Questão de cultura ou falta dela

A maioria das pessoas costuma tomar/comprar remédio para..., quando na verdade deveria ser: tomar/comprar remédio contra...
Exemplos:
                 ... tomar/comprar remédio contra dor;
                 ... tomar/comprar remédio contra vermes;
                 ... tomar/comprar remédio contra pressão alta; etc.
Da mesma forma quando se referem à roupas ou calçados:
                 A roupa/o calçado não coube/cabe em mim.; A roupa/o calçado não entrou/entra em mim, quando deveria ser:
                 Meu corpo não coube/cabe na roupa;
                 Meu corpo não entrou/entra na roupa;
                 Meu pé não coube/cabe no calçado (não é necessário calçar os dois pés para saber se o calçado ficou pequeno ou grande por isso o singular da frase).
Nas eleições: Justificar o voto, quando o correto é justificar a ausência. Afinal, o elemento não compareceu à sua seção de votação porque estava ausente do seu domicilio eleitoral.
O que do meu ponto de vista é ainda pior, por se tratar de pessoas teoricamente cultas (sendo que nos casos citados acima, muitos dos que cito abaixo cometem também os mesmos erros).
Repórteres, jornalistas e apresentadores de noticiários dizem, quando dão alguma noticia sobre vítima de alguma enfermidade e que está sendo operada, de algum acidente ou de "bala perdida"*: " ele/ela não corre risco de vida"; quando o correto é: não corre risco de morte.
* Bala perdida é outra expressão que me intriga. Que me desculpem as vítimas, mas como a bala é perdida se foi encontrada no corpo da pessoa que foi atingida?